Las
que vuelven es una serie de diez episodios en los que
Anahí Mariluan y Mara Collinao, mujeres mapuche Kimun- RTN, entrevistan a
cantoras indígenas de Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica,
Ecuador, México y Perú. Mediante líneas melódicas y tramas poéticas, estas
mujeres aportan a la constitución de archivos sonoros de voces de la
contemporaneidad y fortalece un espacio durante siglos desplazado y marginado:
el canto de mujeres indígenas.
“En el arte musical del canto se traduce
la emergencia de voces desde territorios amenazados por crisis ambientales y
también desde identidades y lenguas que confrontan modelos hegemónicos. Estas
voces comparten una experiencia histórica frente a escenarios de violencia
étnica, de clase y de género en un marco global de crisis que repercute en sus
universos”, explica Mariluan.
La serie busca favorecer la visibilización
de cantoras latinoamericanas que, con un fuerte anclaje territorial,
contribuyen a los procesos de resistencia discursiva por medio de su arte. En
un mundo en pleno cambio y amenazado por los avances de la era del antropoceno,
se reivindican los territorios de origen, luchas y emergencias estéticas de
distinta procedencia.
“Esta serie es un respiro entre tanta
violencia. Un lindo camino para encontrarse en su recorrido con gente que te
inspira a seguir creando, que te invita a pensar formas armónicas de habitar,
de existir ¡Y con el ül (canto) como protagonista! Un sueño cumplido”, señala
María Manzanares, artista audiovisual y trabajadora nodocente del CPCA-UNRN,
quien acompañó el trabajo técnico-artístico del podcast.
Los archivos de Las que vuelven forman parte del documental homónimo que se
realizará como proyecto elegido del Laboratorio 4 del Centro de Estudios Latinoamericanos
Avanzados en Humanidades y Ciencias Sociales Maria Sibylla Merian (CALAS, por
su sigla en inglés) en el contexto de "Identidades estratégicas y crisis
en América Latina".
Además de la colaboración de CPCA-UNRN,
la edición del proyecto recibió apoyo de la Asociación Civil Arteadentro.
La serie se encuentra disponible en https://cpca.unrn.edu.ar/portfolio/las-que-vuelven/
"Estas voces comparten una experiencia histórica frente a escenarios de violencia étnica, de clase y de género en un marco global de crisis que repercute en sus universos” (Mariluan).
