Desde 2017, ambas investigadoras promovieron la celebración de un convenio marco de cooperación entre sus instituciones, que fue renovado en ocasión de la visita del rector de la UNRN, Anselmo Torres, al rector Enrique Luis Graue Wiechers de la Universidad Nacional Autónoma de México.
En esta oportunidad conversaron con el vicerrector de la Sede Andina, Dr. Diego Aguiar, sobre las actividades que se espera realizar en conjunto para extender la colaboración entre ambas universidades.
Durante su estancia, la Dra. Valdovinos impartió una clase abierta en la asignatura Etnolingüística de la Licenciatura en Letras sobre las clases de maya como segunda lengua y ofreció una conferencia para presentar su libro La expedición al Nayarit (2022), lo que le permitió conocer a otros miembros de la universidad. También realizó reuniones con otras investigadoras y becarias y acercó distintos trabajos de su autoría a la biblioteca del IIDyPCa (UNRN/CONICET).
"Para la Sede Andina es muy importante esta visita y el intercambio con México, porque muestra que las agendas de investigación en lingüística en pueblos originarios que se vienen trabajando aquí son un tema relevante también en toda América Latina, donde somos referentes en la región. A su vez, estos intercambios, en el marco del proceso de internacionalización creciente de la universidad, nos permiten dar visibilidad a nuestras investigaciones y nutrirnos de los avances de otro grupos de investigación ya consolidados", destacó Diego Aguiar.
"Para la Sede Andina es muy importante esta visita y el intercambio con México, porque muestra que las agendas de investigación en lingüística en pueblos originarios que se vienen trabajando aquí son un tema relevante también en toda América Latina"
La colaboración de las doctoras Malvestitti y Valdovinos se centra en la sociolingüística los procesos de documentación y la profesionalización y la promoción de la enseñanza de las lenguas originarias de América, en relación con la lengua mapuche y la lengua maya, respectivamente.
Esta estancia les ofreció la posibilidad de trabajar juntas y propició el planteo de un plan de colaboración que tiene como algunas de sus metas la realización de publicaciones conjuntas, la conformación de un espacio de intercambio y reflexión con quienes enseñan estas lenguas en el presente y la presentación en la UNAM de la muestra itinerante Al viento. Lenguas de los territorios fuegopatagónicos y pampeanos, desarrollada en el marco de proyectos PICT y SPU radicados en la UNRN Sede Andina.
